/// Special Project of 6th Moscow Biennale of Contemporary Art 2015
With support of Embassy of Switzerland in Russia and The Swiss Arts Council Pro Helvetia ///

The Swiss video artist from Bern Peter Aerschmann collects short video sequences of daily life from all over the world, isolating individual subjects. The artist stores these selections in a virtual archive. Figures and objects from the archive became the protagonists of his art works. These simple, repetitive movements reveal something meditative, hypnotic and sometimes even absurd or funny. The subjects on Aerschmann’s virtual stage are reconfigured in new elaborate compositions. In these often interactive installations he illuminates particular topics and motifs. Thus, Aerschmann builds his own “documental reality”. It is a challenge for the audience’s usual understanding of time and space. His work serves as an instrument to rediscover the subtle events and moments that comprise daily existence, in an effort to dismantle, and thereby understand, the complex system known as the world.

PETER AERSCHMANN, GROUND Moscow

PETER AERSCHMANN (CH), VERA MARTINOVA (RU)

Vernissage: 24 September 2015, 19.00h

GROUND Hodynka. Moscow, Irini Levchenko Str. 2

Special Project of 6th Moscow Biennale of Contemporary Art 2015
With support of Embassy of Switzerland in Russia and The Swiss Arts Council Pro Helvetia

www.aerschmann.ch

For more information to the exhibition and press release in Russian press “continue reading”

Peter Aerschmann

The Swiss video artist from Bern Peter Aerschmann collects short video sequences of daily life from all over the world, isolating individual subjects. The artist stores these selections in a virtual archive. Figures and objects from the archive became the protagonists of his art works. These simple, repetitive movements reveal something meditative, hypnotic and sometimes even absurd or funny. The subjects on Aerschmann’s virtual stage are reconfigured in new elaborate compositions. In these often interactive installations he illuminates particular topics and motifs. Thus, Aerschmann builds his own “documental reality”. It is a challenge for the audience’s usual understanding of time and space. His work serves as an instrument to rediscover the subtle events and moments that comprise daily existence, in an effort to dismantle, and thereby understand, the complex system known as the world.

This exhibition forms part of the series of cultural events “Bern-Moscow”, organised by the Association for Cultural Exchange Artistaround.ch.

………………………………………………………………………..

Петер Эршманн

Процесс поиска того самого уникального персонажа для видео-коллажа Петер Эршманн сравнивает с медитацией. Прежде чем из толпы прохожих отобрать приглянувшийся объект, художник глубоко погружается в изучение каждой детали его одежды, взгляда, мимики и жестов. Швейцарский исследователь микроскопических нюансов убежден, что именно в них и кроется таинственный смысл бытия.
Как выразился директор Бернского Музея Современного Искусства Маттиас Френер, этот кропотливый творческий процесс напоминает исследовательскую работу биолога, изучающего под микроскопом строение клеток живых существ. Все элементы “природного происхождения”, но изъяты из своей естественной среды. Каждая частица помещается на нейтральную поверхность компьютерного монитора и становится участником очередного “биологического эксперимента”.
Объекты, обнаруженные Эршманном в разных уголках земли, сливаются в единую композицию. Невероятные сочетания, порою взаимоисключающих элементов, гармонично сосуществуют в оторванной от контекста реальности. Так например, на одном виртуальном полотне можно увидеть французского военного, с отдыхающими на дубайском пляже на фоне американских нефтяных вышек в Техасе. Видео-работа «Oil» – характерный пример творчества Эршманна.
В работах присутствует ощущение перманентного движения в сочетании с чередой повторений и «зависаний» на месте. Если присмотреться, мир сквозь призму компьютерного монитора Эршманна это аллегория нашей повседневной реальности: это мир побед и поражений, прорывов и отставаний, это бесцельная череда скитаний и беспорядочная суета. Логического начала и конца действий не существует. Художник стремится ухватить живое движение здесь и сейчас! Одна из особенностей его видеоколлажей – уходящая в бесконечность перспектива. Объекты словно повисли в воздухе и движутся в неизвестном направлении. Так на видео «From A to B» , изображающем мигрирующих жителей Китая, ни пункт отправления ни пункт назначения не названы – они здесь неважны. Эршманн акцентирует внимание зрителя на самом процессе. Автор не задает точку отсчета, а также категорически отказывается ставить ее в конце повествования, отпуская своих героев в свободное плавание…

(Text: Anna Fatyanova)

Специальный проект VI Московской Биеннале Современного Искусства
При поддержке Посольства Швейцарии в Москве и Швейцарского Совета по Культуре Про Гельвеция

12087204_509409649226132_7776463423388006452_o

12017683_509409659226131_4615671396459234309_o

12028618_509409505892813_8738013050601296317_o

11997452_964313030281967_2117603882_n

11221985_509409785892785_2846019748337249371_o

12031627_509409042559526_9183742210583349286_o

12080236_509409212559509_4972631025251984917_o

12091292_509409279226169_2372901493695713441_o

12030481_509409039226193_6995179513530071311_o